EVA SAKAI
Para cada una de estas imágenes me he inspirado en los poemas haikus de la escritora y filóloga Francisca García Jáñez. El arte de acompañar el haiku con una pintura se llama haiga, y en Japón existe desde el SXVII. Estos cuadros deben entenderse como poemas plásticos. No solo complementan a los versos escritos, sino que los complementan y juntos forman un todo. Tanto el haiku como el haiga se basan en una simple pero profunda observación de la naturaleza.
La fuente de inspiración de los versos de Francisca fue el komorebi, palabra japonesa sin traducción al castellano. Significaría algo así como “la luz del sol que traspasa las hojas de los árboles”. En el komorebi están implicados los elementos más básicos y fundamentales de la naturaleza: el sol, el aire, la tierra, los árboles… Tiene lugar en un momento concreto y evoca un sentimiento también efímero y único.
Podéis adquirir el libro "Komorebi, bosque de haikus" de Francisca García Jáñez en la página web de la editorial Torremozas.
